Abdullah Ramadan Badawi May 5, 2014:

There is no such expression in Arabic! There is no such expression in Arabic!

Stephen Franke May 5, 2014:

Context, please! Greetings.

That Arabic expression, as posted without clarifying context, can be rendered in several English equivalents because of ambiguity.

If you would kindly provide come related and helpful context, that would simplify your getting a suitably-accurate rendition and avoid a considerable bit of mental failing around by other translators with resultant "best-maybe guesses."

Regards,

Stephen H. Franke
San Pedro (LA Waterfront Area), California
Today is Sunday, May 4, 2014