Jun 22, 2010 19:49
14 yrs ago
39 viewers *
عربي term
مصر
EnglishArabic Translator
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 11 more.
كفالة غرم وأداء للحق الخاص بالطرف الثالث
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
legal
.....
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 | Fined and ensure the rights reserved to the third party. |
Said Abouharia
|
| 3 +1 | amerceable bail and performing third party's rights |
hassan zekry
|
Proposed translations
17 ساعات
Said Abouharia
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
&
أنجليزي
Works in field
الولايات المتحدة
Precise and Concise
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fined and ensure the rights reserved to the third party.
Fined and ensure the rights reserved to the third party.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-06-23 13:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
Fined and ensure the right reserved to a third party.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-06-23 13:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
Fined and ensure the right reserved to a third party.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
53 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
423
amerceable bail and performing third party's rights
amerceable bail and performing third party's rights or dues
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...