Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
اخلاء ذمة مالي
أنجليزي translation:
Financial Discharge / Release
Added to glossary by
Akram Darwish
Oct 16, 2010 06:35
14 yrs ago
2 viewers *
عربي term
اخلاء ذمة مالي
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
اخلاء ذمة مالي
اخلاء ذمة مالي
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +1 | Financial Discharge / Release |
Akram Darwish
|
| 5 | Financial clearance |
Mohammad Gornas
|
| 4 | financially absolved |
azmi jbeili
|
Change log
Oct 17, 2010 09:13: Akram Darwish Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 ساعات
Akram Darwish
الإمارات العربية المتحدة
الإمارات العربية المتحدة
Native in عربي
Specializes in field
الإمارات العربية المتحدة
A quality translator on demand
Native in: عربي (Variant: Syrian) 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
4
Selected
Financial Discharge / Release
You can also use financial clearance or acceptilation
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-16 09:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businessdictionary.com/definition/discharge.html
http://www.thefreedictionary.com/discharge
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-10-16 09:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businessdictionary.com/definition/discharge.html
http://www.thefreedictionary.com/discharge
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 دقائق
azmi jbeili
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
Specializes in field
المملكة المتحدة
Competence
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, عربي إلى عبري, عبري إلى أنجليزي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
financially absolved
...
21 ساعات
Mohammad Gornas
السودان
السودان
Native in عربي
السودان
Translation is a responsibily
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
11
Financial clearance
The subject has settled his commitments.
Something went wrong...