Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
يتم الصرف على الأعمال
أنجليزي translation:
works are to be funded from
Added to glossary by
mona elshazly
Oct 15, 2010 21:17
14 yrs ago
2 viewers *
عربي term
مصر
Italian- Arabic- English Translator
Native in: عربي 
Works in: إيطالي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, and 3 more.
يتم الصرف على الأعمال
عربي إلى أنجليزي
أخرى
القانون عموماً
قرارات وزير
كيف نترجم يتم الصرف هنا علما بان النص يقول
يتم الصرف على الأعمال من موازنة الهيئة القومية لمياه الشرب و الصرف الصحي
يتم الصرف على الأعمال من موازنة الهيئة القومية لمياه الشرب و الصرف الصحي
Proposed translations
(أنجليزي)
| 3 +5 | works are to be funded from |
hassan zekry
|
| 5 | operations are to be funded by the..... |
marwa_adam
|
| 4 | works are to be paid |
Jasmina Meri
|
Proposed translations
+5
11 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
983
Selected
works are to be funded from
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 دقائق
Jasmina Meri
Native in عربي
Specializes in field
Native speaker of Arabic and Serbian
Native in: عربي 
, صربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى صربي, and 2 more.
works are to be paid
This term is related to payment not investment or funding.
23 ساعات
operations are to be funded by the.....
operations are to be funded by the National Authority for Sanitation and Drinking Water
Something went wrong...