يعترف بما تثمر عنه الحياة الزوجية
أنجليزي translation: presumes paternity of offspring born in wedlock/matrimony
| 09:51 Mar 22, 2021 |
| ترجمة عربي إلى أنجليزي [للمحترفين] Law/Patents - القانون: العقود | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Saeed Najmi المغرب Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
الإجابات
15 دقائق درجة الثقة: 
admits of the children born as a result of marriage شرح: المقصود هنا اعتراف الزوج بنسله الذي أنجبه بموجب الزواج https://eujournal.org/index.php/esj/article/view/2328 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 دقائق درجة الثقة:
Acknowledges his offspring شرح: Good luck. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 دقائق درجة الثقة:
assumes parental presumption شرح: The parental presumption applies to same-sex parents who have a child while married or in a state that recognizes their civil union or domestic partnership. The presumption is that both of the parents, by virtue of their relationship, are the legal parents of the child. For married different-sex couples, the presumption is that the husband of a wife who has given birth to a child is the father, but it is unclear how it will apply to same-sex couples in legally recognized relationships, especially with the recently widened availability of same-sex marriage. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 ساعات درجة الثقة:
presumes paternity of offspring born in wedlock/matrimony شرح: Wikipedia: Presumption of paternity in paternity law and common law is the legal determination that a man is "presumed to be" a child's biological father without additional supportive evidence, usually as a result of marriage. Please note: An acknowledgement of Paternity (AOP) is a legal form signed by a man and the child's mother that states (under penalty of perjury) that the man is the child's genetic father. An AOP is usually used when the parents aren't married but agree on the identity of the child's father. Note also: Recognition is the process in some jurisdictions whereby a man is recognized as the father of a child in situations where there is no presumption of paternity, generally due to the mother being unwed. مرجع: http://www.texaslawhelp.com مرجع: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Recognition_(family_law... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations