Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
إدارة مكافحة التهريب
أنجليزي translation:
anti-smuggling department
Added to glossary by
hassan zekry
Jul 1, 2009 10:47
15 yrs ago
4 viewers *
عربي term
إدارة مكافحة التهريب
عربي إلى أنجليزي
أخرى
القانون عموماً
law
إدارة مكافحة التهريب بمصلحة الجمارك
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +5 | anti-smuggling department |
hassan zekry
|
| 5 +1 | Anti-Smuggling Division of the Customs Department |
Abdelmonem Samir
|
| 5 | Counter-Smuggling Department |
Asim Fageary
|
Change log
Jul 15, 2009 13:32: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
983
Selected
anti-smuggling department
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 دقائق
Abdelmonem Samir
Native in عربي
Specializes in field
your Arabic language partner
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Anti-Smuggling Division of the Customs Department
Peer comment(s):
| neutral |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
: مصلخة is usually translated as "authority"; i.e. public authority. Hope all si well with you.
12 ساعات
|
| agree |
md_3_1
1 يوم 7 ساعات
|
21 ساعات
Asim Fageary
Native in عربي
Works in field
Availability, Affordability and Accuracy
Native in: عربي (Variants: Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Iraqi, Kuwaiti, Jordanian, Yemeni, Sudanese, Lebanese)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Counter-Smuggling Department
We use counter for the expression of the act that fighting the existence of an action, example; counterfeit and so on
Something went wrong...