Apr 6, 2010 15:21
15 yrs ago
54 viewers *
عربي term
مأمور القسم
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون عموماً
Could you please provide me with the accurate English equivalent of "مأمور القسم"?
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 | Sheriff |
Tamer Mekhimar
|
| 5 | Sheriff |
Said1 (X)
|
| 5 | Police commissioner |
RachidAmrani
|
| 4 +1 | Head of police station |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
10 دقائق
Tamer Mekhimar
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
10+ years of experience
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
132
Sheriff
Sheriff
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-04-06 15:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
also you can use the term "Commissioner Of Police"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-04-06 15:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
also you can use the term "Commissioner Of Police"
Reference:
34 دقائق
Sheriff
A sheriff is in principle a legal official with responsibility for a county. In practice, the specific combination of legal, political, and ceremonial duties of a sheriff varies greatly from country to country.
2 ساعات
RachidAmrani
المغرب
المغرب
Native in عربي
Specializes in field
المغرب
Translation is an art
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Police commissioner
Commissioner is a senior rank used in many police forces and may be rendered Police Commissioner or Commissioner of Police.
+1
3 ساعات
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
311
Something went wrong...