This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
بعد أن أقر الطرفان بأهليتهما للتعاقد واتفاقهما على ما يلي
ملاحظ

Glossary entry

عربي term or phrase:

بارك الله لهما وبارك عليهما وجمع بينهما في خير

أنجليزي translation:

may Allah bestow blessings upon them to live in well-fair affinely

Added to glossary by Awad Balaish
Aug 12, 2015 10:36
9 yrs ago
108 viewers *
عربي term

بارك الله لهما وبارك عليهما وجمع بينهما في خير

عربي إلى أنجليزي القانون/براءات الاختراع القانون عموماً law
في عقد الزواج
Proposed translations (أنجليزي)
5 may Allah bestow blessings upon them to live in well-fair affinely
5 +1 May God bless them, bestwo His blessings upon them, and unite them in good
4 May Allah bless them and shower His blessings upon them, and may He unite them both in goodness.
Change log

Aug 14, 2015 10:26: Awad Balaish Created KOG entry

Proposed translations

3 ساعات
Selected

may Allah bestow blessings upon them to live in well-fair affinely

000000000000000
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 دقائق

May God bless them, bestwo His blessings upon them, and unite them in good

May God bless them, bestow His blessings upon them, and unite them in good

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-08-12 10:49:56 GMT)
--------------------------------------------------

* Bestow
Peer comment(s):
agree Chakib Roula
2 ساعات
Something went wrong...
8 ساعات

May Allah bless them and shower His blessings upon them, and may He unite them both in goodness.

I used the duaa in this form many times in my work.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search