This question was closed without grading. Reason: لا توجد إجابة مقبولة
Nov 10, 2016 18:30
8 yrs ago
2 viewers *
عربي term
الولايات المتحدة
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى أنجليزي, and 2 more.
منابات الفوائض
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون عموماً
Tunisian legal system
Again, not sure if "manabat" in منابات الفوائض would mean the same as "manabat" in منابات المؤسسين...
Once more here is the sentence with all the Tunisian legalese gibberish:
- إحالات الأسهم ومنابات المؤسسين ومنابات الفوائض الحاصلة خلال العامين المواليين لتاريخ حصول الإسهام في الشركة إذا كانت هذه الأسهم أو المنابات مسندة مقابل إسهام بعقارات.
Once more here is the sentence with all the Tunisian legalese gibberish:
- إحالات الأسهم ومنابات المؤسسين ومنابات الفوائض الحاصلة خلال العامين المواليين لتاريخ حصول الإسهام في الشركة إذا كانت هذه الأسهم أو المنابات مسندة مقابل إسهام بعقارات.
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 | Surplus quotas |
Oumayma Ben Mam
|
Proposed translations
3 أيام 18 ساعات
Something went wrong...