عربي إلى أنجليزي القانون/براءات الاختراع القانون عموماً Tunisian legal system

I don't think this refers to "founders' proxies" given the context under the introduction (the term appears on the 2nd line):

تخضع البيوعات المتعلّقة بالعقارات لمعلوم تسجيل بنسبة 5% من ثمن البيع، ويوظف هذا المعلوم أيضا على العمليات المماثلة للبيوعات العقارية ويهم الأمر خاصّة

إحالات الأسهم ومنابات المؤسسين ومنابات الفوائض الحاصلة خلال العامين المواليين لتاريخ حصول الإسهام في الشركة إذا كانت هذه الأسهم أو المنابات مسندة مقابل إسهام بعقارات.