Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
الطلب العارض
أنجليزي translation:
interlocutory motion
Added to glossary by
Rasha Mohamed
Jan 15, 2018 12:26
7 yrs ago
51 viewers *
عربي term
الهند
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
الطلب العارض
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون عموماً
Court Verdict
Contextual translation please
وبعد تعذر الصلح وسماع شهود الطرفين حكمت محكمة أول درجة في الطلب العارض برفضه وفي الدعوى الأصلية بإلزام المدعى عليه بأن يدفع للمدعية الأولى نفقة زوجية 2000 درهم شهري
وبعد تعذر الصلح وسماع شهود الطرفين حكمت محكمة أول درجة في الطلب العارض برفضه وفي الدعوى الأصلية بإلزام المدعى عليه بأن يدفع للمدعية الأولى نفقة زوجية 2000 درهم شهري
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +1 | interlocutory motion |
Rasha Mohamed
|
| 3 | Incidental/ Occasional Requests |
Manar Magdy
|
Change log
Jan 24, 2018 13:51: Rasha Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 دقائق
Selected
interlocutory motion
interlocutory application
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-01-15 12:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/274...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-01-15 12:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/ar/en/الطلب العارض
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-01-15 12:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://sevotranslation.blogspot.com/2014/12/translation-of-c...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-01-15 13:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
After conciliation failure and hearing witnesses of the two parties, the court of fist instance dismissed the interlocutory motion
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-01-15 12:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/274...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-01-15 12:37:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/ar/en/الطلب العارض
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-01-15 12:39:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://sevotranslation.blogspot.com/2014/12/translation-of-c...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-01-15 13:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
After conciliation failure and hearing witnesses of the two parties, the court of fist instance dismissed the interlocutory motion
Note from asker:
| Can you please provide translation with context ? Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
18 ساعات
Manar Magdy
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Bend over backwards
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
12
Incidental/ Occasional Requests
-
Something went wrong...