This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
الجمعية العمومية
آثارُ الكاتِبِ

Glossary entry

عربي term or phrase:

اعتماد محضر الاجتماع

أنجليزي translation:

meeting minutes approval

Added to glossary by Bassam Bokhowa
Jun 5, 2009 12:27
15 yrs ago
30 viewers *
عربي term

اعتماد محضر الاجتماع

عربي إلى أنجليزي القانون/براءات الاختراع الإدارة
يعتمد محضر الاجتماع من قبل أمين المجلس
Proposed translations (أنجليزي)
5 +2 meeting minutes approval
5 +3 approve / ratify the minutes
5 +1 Minutes approval
Change log

Jun 12, 2009 17:30: Bassam Bokhowa Created KOG entry

Proposed translations

+2
19 ساعات
Selected

meeting minutes approval

The other translations fail to explicitly define which "minutes" are meant. With this clarification (meeting) there can be no further confusion.
Peer comment(s):
agree Nidhalz
6 ساعات
agree Myrtrad1
11 ساعات
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 دقائق

approve / ratify the minutes

direct translation

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-05 12:31:41 GMT)
--------------------------------------------------

also. we may use validate
Peer comment(s):
agree Mohamed Kamel : approving the minutes of meeting
3 دقائق
thanks Mr. Mohamed
agree Leann : approving the minutes
2 ساعات
thanks! and of course it is ok,too
agree Manal Sharabati
3 ساعات
thanks Ms. Manal
Something went wrong...
+1
3 ساعات

Minutes approval

-
Peer comment(s):
agree Mohamed Kamel : Right
0 دقيقة
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search