Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
بيلروبين مباشر
أنجليزي translation:
direct bilirubin
Added to glossary by
Mona Helal
Mar 21, 2006 13:00
19 yrs ago
عربي term
Professional accurate reliable service
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 1 more.
بيلروبين مباشر
عربي إلى أنجليزي
الطب
الطب العام
Syria
"لدى معاينة السيدة .... وجد أن لديها يرقان انسدادي (بيلروبين مباشر 8,3 ملغ %) ناجم عن حصاة صفراوية سادة للقناة الجامعة مع توسع في القناة الجامعة ...."
would you translate that as:
'direct bilirubin'?
thanks
would you translate that as:
'direct bilirubin'?
thanks
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +2 | yes |
Fuad Yahya
|
| 5 +1 | direct bulrubin 3.8 mg/cl |
Sayed Moustafa talawy
|
| 5 | CHOLESTASIS |
Zeinab Asfour
|
Proposed translations
+2
1 ساعة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
21 دقائق
Zeinab Asfour
الأردن
الأردن
Native in عربي
&
أنجليزي
Works in field
الأردن
Dead On Dealines....
Native in: أنجليزي , عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
8
CHOLESTASIS
• مشاكل الكبد ازدادت حده بارتفاع الصفراء البلروبين من 76 (طبيعي 5-17) يوم 29-10 إلى 218 يوم 2-11 ومعظمه بيلروبين مباشر CHOLESTASIS مع ثبات إنزيمات خلايا الكبد (ALT,AST) وكذلك الفوسفات القلوي ALKALINEPHOSPH والارتفاع البسيط في إنزيم LDH وكذلك FERRETINعند دخول المريض أصبح بشكل قريب إلى الطبيعي ولكن هناك ارتفاع بالامونيا 80-200(الطبيعي اقل من 50).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-03-21 13:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
• مشاكل الكبد ازدادت حدة بارتفاع الصفراء البلروبين من 76 (طبيعي 5-17) يوم 29-10 إلى 218 ي ومعظمه بيلروبين مباشر CHOLESTASIS
PLease check the link:
http://elaph.com/ElaphWeb/Politics/2005/10/97388.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-03-21 13:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
• مشاكل الكبد ازدادت حدة بارتفاع الصفراء البلروبين من 76 (طبيعي 5-17) يوم 29-10 إلى 218 ي ومعظمه بيلروبين مباشر CHOLESTASIS
PLease check the link:
http://elaph.com/ElaphWeb/Politics/2005/10/97388.htm
+1
7 دقائق
Sayed Moustafa talawy
Native in عربي
Specializes in field
WE do the best for the least
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي
direct bulrubin 3.8 mg/cl
direct blurubein 3.8
هذا جزء من تحليل لأنزيمات الكبد والصفراء ونشاطها في الدم
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-21 14:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
CHOLESTASIS
ملحوظة امصطلح هذا معناه ألتهاب القناه المرارية أما تحليل الإنزيمات يكون فيه عناصر البليروبين المباشر والغير مباشر , SOGt,SGPT
هذا جزء من تحليل لأنزيمات الكبد والصفراء ونشاطها في الدم
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-21 14:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
CHOLESTASIS
ملحوظة امصطلح هذا معناه ألتهاب القناه المرارية أما تحليل الإنزيمات يكون فيه عناصر البليروبين المباشر والغير مباشر , SOGt,SGPT
Something went wrong...