Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
جهات رسمية و قضائية
أنجليزي translation:
official and judicial authorities
Added to glossary by
Abby Gomaa
Mar 21, 2006 16:32
19 yrs ago
22 viewers *
عربي term
جهات رسمية و قضائية
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون عموماً
احقية كل طرف فى الاقرار بهذا الزواج اما كافة الجهات الرسمية و القضائية و جعله فى قوة السند الواجب النقاذ
Proposed translations
(أنجليزي)
| 3 +10 | official and judicial authorities |
Abu Arman
|
| 4 +3 | Official and judicial authorities |
Iman Khaireddine
|
| 4 | Governmental/official and juridical bodies/authorities |
Mohamed Gaafar
|
Proposed translations
+10
5 دقائق
Abu Arman
Specializes in field
Selected
official and judicial authorities
depending on (more?) context
والسلام
والسلام
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
+3
6 دقائق
Iman Khaireddine
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
Works in field
المملكة المتحدة
Connecting Cultures
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Official and judicial authorities
Official and judicial authorities
4 دقائق
Mohamed Gaafar
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Words Transformed, Clients Delighted!
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Governmental/official and juridical bodies/authorities
hope it helps
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-03-21 16:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Judicial
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-03-21 16:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Judicial
Something went wrong...