Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
يوميات الدواء
أنجليزي translation:
Medication log/diary
Added to glossary by
Lamis Maalouf
May 5, 2014 03:17
11 yrs ago
2 viewers *
عربي term
يوميات الدواء
عربي إلى أنجليزي
الطب
الطب العام
questionnaire for patient with neural pain
I understand what is meant, but I just don't know what is the proper way of rendering this in English.
This is a patient who has to keep a diary and then to fill out a questionnaire and return it to the interviewer.
Many thanks for your help.
This is a patient who has to keep a diary and then to fill out a questionnaire and return it to the interviewer.
Many thanks for your help.
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +3 | Medication log |
Lamis Maalouf
|
| 4 +2 | Medication diary |
Yasser El Helw
|
Change log
May 12, 2014 13:11: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 دقائق
Lamis Maalouf
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
Specializes in field
الولايات المتحدة
D.D.S, Education plus experience
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
64
Selected
Medication log
I think this is the term used in English
http://www.yourmedform.com/medicationlog.html
http://office.microsoft.com/en-us/templates/medication-log-T...
http://www.yourmedform.com/medicationlog.html
http://office.microsoft.com/en-us/templates/medication-log-T...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Dr. Maalouf!. I prefer "log" here...
"
+2
2 ساعات
Yasser El Helw
مصر
مصر
Native in عربي
&
أنجليزي
Specializes in field
مصر
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, إسباني إلى أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Medication diary
Good-luck
Peer comment(s):
| agree |
Nancy Eweiss
: Medication log is also used
2 ساعات
|
|
Thank you, Nancy :-)
|
|
| agree |
A.K Janjelo
: أجل
6 ساعات
|
|
Thank you, AK :-)
|
Something went wrong...