معركة كسر عظم
أنجليزي translation: backbreaking battle
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:10 Jul 6, 2019 |
| ترجمة عربي إلى أنجليزي [لغير المحترفين] العلوم العسكرية \ الدفاع | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Ludina Sallam الولايات المتحدة Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | backbreaking battle |
| ||
| 3 | Make-it-or-break-it battle |
|
الإجابات
3 ساعات درجة الثقة: 
موافقة الزملاء الصافي: +1
موافقة الزملاء الصافي: +1backbreaking battle شرح: Usually one speaks of back-breaking labor, but I think this would also work. It sounds fine to me, meaning an extremely difficult and tough battle. https://www.merriam-webster.com/dictionary/backbreaking |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 ساعات درجة الثقة:
Make-it-or-break-it battle شرح: https://idioms.thefreedictionary.com/make it or break it https://idioms.thefreedictionary.com/make+it+or+break+it |
| ||
ملاحظات إلى المجيب
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations