Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
تحرير مخالفات باهظة
أنجليزي translation:
wrote tickets with heavy/steep fines
Added to glossary by
loucy
Jan 24, 2008 14:27
17 yrs ago
10 viewers *
عربي term
تحرير مخالفات باهظة
عربي إلى أنجليزي
أخرى
أخرى
oTHER
قام جنود حرس الحدود الإسرائيليون باحتجاز سائقي عدد من السيارات بحجة قيادتهم السيارات الإسرائيلية (سياراتهم تحمل لوحات صفراء) وحرروا مخالفات باهطة بحقهم قبل إطلاق سراحهم.
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +1 | wrote tickets with heavy/steep fines |
sktrans
|
| 4 +5 | hand out/ issue heavy fines |
Nesrin
|
Proposed translations
+1
1 ساعة
Selected
wrote tickets with heavy/steep fines
The police write up tickets for traffic violations thus documenting the ... are strict and convicted offenders can expect jail sentences and heavy fines. ...
travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1137.html - 38k - Cached - Similar pages
Misdemeanor Charge and Criminal Defense lawyers.The fines for speeding tickets can be quite steep but they are in place for a reason. ... The police do not look kindly on reckless driving because you are ...
www.resource4criminallaw.com/misdemeanor.html - 14k - Cached - Similar pages
travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_1137.html - 38k - Cached - Similar pages
Misdemeanor Charge and Criminal Defense lawyers.The fines for speeding tickets can be quite steep but they are in place for a reason. ... The police do not look kindly on reckless driving because you are ...
www.resource4criminallaw.com/misdemeanor.html - 14k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
1 ساعة
hand out/ issue heavy fines
...
Peer comment(s):
| agree |
Yasser El Helw
: "Hand out " is perfect!
1 ساعة
|
| agree |
zkt
5 ساعات
|
| agree |
kifahl
6 ساعات
|
| agree |
Aljobury
20 ساعات
|
| agree |
Neamaat Shehatah
2 أيام 9 ساعات
|
Something went wrong...