Glossary entry

عربي term or phrase:

صندوق المناقصة

إسباني translation:

Caja de acción social

Added to glossary by Outman ALLOUCHI
Jun 18, 2010 12:07
14 yrs ago
1 viewer *
عربي term

صندوق المناقصة

عربي إلى إسباني الأعمال/المال العلوم المالية عموماً
صندوق المناقصات

Discussion

Outman ALLOUCHI (asker) Jun 18, 2010:
Se trata de una licitación de suministro de muebles, etc.,
Outman ALLOUCHI (asker) Jun 18, 2010:
تودع العطاءات بصندوق المناقصات

Proposed translations

56 دقائق
Selected

Caja de acción social

Respecto a tu duda صندوق المناقصة : es Caja de acción social: es un organismo que tiene por finalidad propender al bienestar social de la población y en ella se desarrolla las siguientes actividades:

a) Explotación con exclusividad de todos los juegos de
azar autorizados o que se autorizaren;

b) Otorgamiento de préstamos, conforme a las normas que
determine la reglamentación;

c) Venta en remate público de los bienes (esto quiere
decir subasta) del Estado Provincial como ente oficial
exclusivo facultado para este fin y de los bienes de las personas Jurídicas y físicas que lo soliciten;
d) Celebrar convenios con el objetivo de obtener recursos
para ser utilizados en algunas actividades.

Espero que mi explicación te haya aportado algo.
Saludos
Note from asker:
Gracias, Sally!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchísimas gracias, Sally! :)"
+1
6 دقائق

Fondo de licitaciones

Supongo que es "fondo de licitaciones" pero, ¿puedes dar más contexto?

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2010-06-18 12:21:07 GMT)
--------------------------------------------------

Si, fondo de licitaciones.
Note from asker:
Gracias, Fátima!
Peer comment(s):

agree Omar H (X) : Estoy de acuerdo.
42 دقائق
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search