Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
صندوق المناقصة
إسباني translation:
Caja de acción social
Added to glossary by
Outman ALLOUCHI
Jun 18, 2010 12:07
14 yrs ago
1 viewer *
عربي term
صندوق المناقصة
عربي إلى إسباني
الأعمال/المال
العلوم المالية عموماً
صندوق المناقصات
Proposed translations
(إسباني)
5 | Caja de acción social |
Sally El Aboussi Bakkali
![]() |
3 +1 | Fondo de licitaciones |
Fatima Nunez
![]() |
Proposed translations
56 دقائق
Selected
Caja de acción social
Respecto a tu duda صندوق المناقصة : es Caja de acción social: es un organismo que tiene por finalidad propender al bienestar social de la población y en ella se desarrolla las siguientes actividades:
a) Explotación con exclusividad de todos los juegos de
azar autorizados o que se autorizaren;
b) Otorgamiento de préstamos, conforme a las normas que
determine la reglamentación;
c) Venta en remate público de los bienes (esto quiere
decir subasta) del Estado Provincial como ente oficial
exclusivo facultado para este fin y de los bienes de las personas Jurídicas y físicas que lo soliciten;
d) Celebrar convenios con el objetivo de obtener recursos
para ser utilizados en algunas actividades.
Espero que mi explicación te haya aportado algo.
Saludos
a) Explotación con exclusividad de todos los juegos de
azar autorizados o que se autorizaren;
b) Otorgamiento de préstamos, conforme a las normas que
determine la reglamentación;
c) Venta en remate público de los bienes (esto quiere
decir subasta) del Estado Provincial como ente oficial
exclusivo facultado para este fin y de los bienes de las personas Jurídicas y físicas que lo soliciten;
d) Celebrar convenios con el objetivo de obtener recursos
para ser utilizados en algunas actividades.
Espero que mi explicación te haya aportado algo.
Saludos
Note from asker:
Gracias, Sally! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Sally! :)"
+1
6 دقائق
Fondo de licitaciones
Supongo que es "fondo de licitaciones" pero, ¿puedes dar más contexto?
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2010-06-18 12:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
Si, fondo de licitaciones.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2010-06-18 12:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
Si, fondo de licitaciones.
Note from asker:
Gracias, Fátima! |
Peer comment(s):
agree |
Omar H (X)
: Estoy de acuerdo.
42 دقائق
|
Discussion