Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
protective inserts and bodyside mouldings
Arabic translation:
حشوات حماية وباكتات جانبية
Added to glossary by
Hassan Lotfy
Jun 4, 2011 14:03
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
protective inserts and bodyside mouldings
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Body colour bumpers with self-coloured black protective inserts and bodyside mouldings". This is a feature of a car. Can anybody help me know what "protective inserts and bodyside mouldings"?
Change log
Jun 9, 2011 14:15: Hassan Lotfy Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
حشوات حماية وباكتات جانبية
Automotive
Note from asker:
| Dear Hassan, what do you mean by باكتات جانبية? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
حشوات واقية و قوالب جانبية
حشوات واقية (وقائية) و قوالب جانبية أو حليات معمارية
لقد تم ترجمة هذا المصطلح في زوج لغوي اخر ( English>Spanish)
لقد تم ترجمة هذا المصطلح في زوج لغوي اخر ( English>Spanish)
21 hrs
تركيبات إضافية للحماية وأشكال تزيينية على جانبي هيكل السيارة
.
21 hrs
حشوات حماية و قوالب جانبية
the nearest meaning
3 days 10 hrs
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Works in field
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عناصر حماية إضافية وهياكل جانبية
عناصر حماية إضافية وقوالب/هياكل جانبية
Discussion