centipede(s)
عربي translation: مئوي الأرجل، مئويات الأرجل
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:59 Feb 7, 2011 |
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] Science - علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري / insects | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: TargamaT team فرنسا Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | حريش |
| ||
| 5 | المئينيّة/ الحريش/أم أربع وأربعين |
| ||
| 5 | ذات المائة قدم أو ذوات المائة قدم |
| ||
| 4 | مئوي الأرجل، مئويات الأرجل |
|
الإجابات
8 دقائق درجة الثقة: 
حريش شرح: Also known as أم أربع وأربعين and I think the plural is حريشات. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 دقائق درجة الثقة:
المئينيّة/ الحريش/أم أربع وأربعين شرح: All these options are listed in Al-Mawrid -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2011-02-07 15:24:26 GMT) -------------------------------------------------- http://mousou3a.educdz.com/المئينية/ وجمع هذا الاسم هو جمع مؤنث سالم المئينيات، وأم أربع وأربعين جمعها أمهات أربع وأربعين أما الحريش فلست متأكدة لأن البحث عن حريشات قادني إلى وصفات طعام لذيذة بعيدة عن الحريش :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 ساعات درجة الثقة: 
مئوي الأرجل، مئويات الأرجل شرح: ـ[لا فقار] مئوي الأرجل*. الاسم الشائع لمفصلي أرجل من صف شفويات الأرجل.ـ المعجم الموسوعي للعلوم والتقانات (جمعها مئويات الأرجل)ـ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 ساعات درجة الثقة:
ذات المائة قدم أو ذوات المائة قدم شرح: Centipedes (from Latin prefix centi-, "hundred", and pes, pedis, "foot") http://en.wikipedia.org/wiki/Centipede http://ar.wikipedia.org/wiki/دودة_ألفية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations