Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
yellow/ winter squashes
عربي translation:
القرع الأصفر
أنجليزي term
yellow/ winter squashes
| 5 +4 | القرع الأصفر |
Fuad Yahya
|
| 4 | كـــوسا أصــفـر |
Saleh Ayyub
|
| 1 | القرع العسلي |
Shazly
|
Dec 19, 2005 01:33: Fuad Yahya changed "Field" from "أخرى" to "العلوم"
Feb 11, 2006 02:00: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "(none)" to "علم النبات" , "Field (write-in)" from "Vegetables" to "(none)"
Feb 11, 2006 02:00: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
القرع الأصفر
http://www.foodsubs.com/Squash.html
http://www.foodsubs.com/Squashsum.html
1. Winter squash:
acorn squash
banana squash
buttercup squash
butternut squash
delicata squash
golden delicious squash
Hubbard squash
Japanese squash
pumpkin
spaghetti squash
sweet dumpling squash
turban squash
2. Summer squash:
calabash
Italian squash
globe squash
pattypan squash
scallopini
Indian baby pumpkin
yellow squash
zucchini
There are Arabic equivalents for only a few of these that happen to be known in Arab countries.
نيوزيلندا
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
كـــوسا أصــفـر
Something went wrong...