trans fatty acids

عربي translation: الأحماض الدهنية المحولة

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:trans fatty acids
عربي ترجمة:الأحماض الدهنية المحولة
تم إدخاله من قبل: Noha Kamal, PhD.

08:59 Aug 21, 2006
ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
Science - الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
أنجليزي مصطلح أو جملة: trans fatty acids
in the table of nutritional values of a product
Noha Kamal, PhD.
Local time: 22:38
الأحماض الدهنية المحولة
شرح:
http://www.feedo.net/Nutrition/NutritionForHealthyPeople/Fat...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-21 09:03:23 GMT)
--------------------------------------------------

الأحماض الدهنية المحولة (Trans Fatty Acids):
وهى التي يتم هدرجتها (أي معالجتها بالهيدروجين) وذلك لتحويل الزيوت السائلة إلى صلبة، وبالتالي تؤدى إلى إطالة صلاحية الزيوت، ونجد هذه الأحماض متوافرة في دهون الخضراوات وفى بعض أنواع السمن النباتي، الفطريات، والوجبات الخفيفة. وترفع هذه الدهون من نسب الكوليسترول، والليبوبروتين المنخفض الكثافة في الدم وبالتالي تزيد من مخاطر الإصابة بأمراض الشرايين التاجية.
استجابة مختارة من:

Zeinab Asfour
الأردن
Local time: 22:38
Grading comment
Always a helping hand, Zeinab :)
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5 +5الأحماض الدهنية المحولة
Zeinab Asfour


مناقشة المداخلات: 1





  

الإجابات


2 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +5
الأحماض الدهنية المحولة


شرح:
http://www.feedo.net/Nutrition/NutritionForHealthyPeople/Fat...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-21 09:03:23 GMT)
--------------------------------------------------

الأحماض الدهنية المحولة (Trans Fatty Acids):
وهى التي يتم هدرجتها (أي معالجتها بالهيدروجين) وذلك لتحويل الزيوت السائلة إلى صلبة، وبالتالي تؤدى إلى إطالة صلاحية الزيوت، ونجد هذه الأحماض متوافرة في دهون الخضراوات وفى بعض أنواع السمن النباتي، الفطريات، والوجبات الخفيفة. وترفع هذه الدهون من نسب الكوليسترول، والليبوبروتين المنخفض الكثافة في الدم وبالتالي تزيد من مخاطر الإصابة بأمراض الشرايين التاجية.

Zeinab Asfour
الأردن
Local time: 22:38
اللغة الأصلية هي: أنجليزي, عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
Grading comment
Always a helping hand, Zeinab :)
ملاحظات إلى المجيب
السائل: Many thanks, Zeinab!


تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Samah Soliman
8 دقائق
  -> TAaAaAaAnk you very much Samah :o)

موافق  Mohamed Ghazal
23 دقائق
  -> TAaAaAaAnk you very much Mohamed :o)

موافق  Saleh Ayyub
48 دقائق
  -> TAaAaAaAnk you very much Mr.Saleh :o)

موافق  Mohamed Elsayed
5 ساعات

موافق  Mariam Osmann
13 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search