Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
functionality
عربي translation:
إجراء وظيفي / جزئية وظيفية /صلاحية
Added to glossary by
Sayed Moustafa talawy
Jul 5, 2007 08:23
16 yrs ago
16 viewers *
أنجليزي term
الصين
Traduction créative
Native in: عربي 
, فرنسي
Works in: فرنسي إلى عربي, إسباني إلى عربي, أنجليزي إلى فرنسي, and 1 more.
functionality
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
الحاسوب - عام
technologie informatique
this functionality does not permit to view a group
Proposed translations
(عربي)
| 5 | إجراء وظيفي / جزئية وظيفية /صلاحية |
Sayed Moustafa talawy
|
| 5 +3 | الوظيفية / الكفاءة الوظيفية |
Abdelmonem Samir
|
Change log
Jul 5, 2007 12:56: Sayed Moustafa talawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/129729">Hamid Hajami's</a> old entry - "functionality"" to ""إجراء وظيفي / جزئية وظيفية /صلاحية""
Jul 5, 2007 22:30: Sayed Moustafa talawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/111010">Sayed Moustafa talawy's</a> old entry - "functionality"" to ""إجراء وظيفي / جزئية وظيفية /صلاحية""
Proposed translations
1 ساعة
Sayed Moustafa talawy
Native in عربي
WE do the best for the least
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي
Related KudoZ points
:
8
Selected
إجراء وظيفي / جزئية وظيفية /صلاحية
قد تبدو هذه الترجمة غريبة ولكنها الأصح والأصلح هنا
لأنه في تقسيم الشبكات والمجموعات في الكمبيوتر وهكذا تستطيع أن تضيف إجراء وظيفي معين تمنع به الأخر من أن يري أحد أفراد المجموعة أو المجموعة كلها
لأنه في تقسيم الشبكات والمجموعات في الكمبيوتر وهكذا تستطيع أن تضيف إجراء وظيفي معين تمنع به الأخر من أن يري أحد أفراد المجموعة أو المجموعة كلها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
1 دقيقة
Abdelmonem Samir
Native in عربي
Specializes in field
your Arabic language partner
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
الوظيفية / الكفاءة الوظيفية
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-07-05 08:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
القدرة الوظيفية
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Ayyub
: الكفاءة الوظيفية
0 دقيقة
|
| agree |
Abdallah Ali
10 دقائق
|
| agree |
Noha Kamal, PhD.
16 دقائق
|
Discussion