profibus
عربي translation: نظام "بروفي باص" / نظام "المسار التجميعي"
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:38 Aug 27, 2014 |
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] Tech/Engineering - الحاسوب: مكوناته | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Ahmed Ghaly (X) مصر Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | بروتوكول ناقلات المجال PROFIBUS |
| ||
| 5 | نظام التخاطب بين الأجهزة الرئيسية والفرعية |
| ||
| 5 | نظام "بروفي باص" / نظام "المسار التجميعي" |
|
الإجابات
9 دقائق درجة الثقة: 
بروتوكول ناقلات المجال PROFIBUS شرح: بروتوكول ناقلات المجال PROFIBUS مرجع: http://www05.abb.com/global/scot/scot296.nsf/veritydisplay/2... |
| ||
ملاحظات إلى المجيب
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 دقائق درجة الثقة:
نظام التخاطب بين الأجهزة الرئيسية والفرعية شرح: نظام التخاطب بين الأجهزة الرئيسية والفرعية PROFIBUS DP هو النظام المستخدم للتخاطب بين الاجهزة الرئيسية Master و الفرعية Slaves, يتم ذلك باستخدام بروتوكول تحديد الوصول Bus Access Protocol و الذي يتم تعريفه في الطبقة الثانية (Data Link Layer) من نموذج ال OSI, البروتوكول يستخدم نظام الترميز العابر Token Passing لتحديد اجراءات التواصل بين الاجهزة الرئيسية Master و الفرعية Slave, حيث يتم تعريف طريقة تناقل البيانات و ال frame. ميزات ال PROFIBUS DP: - دعم التخاطب بين الاجهزة الرئيسية Master و الفرعية Slavesمن خلال نظام ال Token Passing. - زمن دورة المسح 5 -10 ms. - يمكن ربط 127 عقدة Node, و يمكن لطول ال Frame ان يصل الى 246 Byte. - سرعة معدل النقل تصل الى 12 MBaud. - من الممكن ربط اجهزة الحقل و فصلها عن النظام دون الحاجة الى فصل النظام, بسبب التركيب الوحدي الذي يتميز به. - من الممكن استخدام ال RS232 او الالياف الضوئية. - من الممكن تغطية مسافة كبيرة تصل الى 1200m باستخدام المكررات Repeaters. مرجع: http://hassanheha.forumn.org/t7710p130-topic?highlight=%C7%E... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 دقائق درجة الثقة:
نظام "بروفي باص" / نظام "المسار التجميعي" شرح: أقترح ترك الكلمة كما هي بترجمتها إلى نظام أو بروتوكول "بروفي باص"، وإذا كنتي توحدين ترجمة المصطلح، فإنني أقترح نظام المسار التجميعي، كما في الروابط التالية http://www.okaz.com.sa/new/Issues/20121012/Con20121012539647... http://www.translatorscafe.com/tcterms/AR/thQuestion.aspx?id... بالتوفيق -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2014-08-27 14:47:22 GMT) -------------------------------------------------- http://hassanheha.forumn.org/t4139-topic https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=tun9U5GNK8Ko8wfo84Dg... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2014-08-27 14:48:03 GMT) -------------------------------------------------- ويمكن أيضًا كتابة الكلمة بالإنجليزية كما هي نظام profibus بالتوفيق ان شاء الله -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-08-27 15:53:14 GMT) -------------------------------------------------- نظام أو بروتوكول بروفي باص أو profibus بالإنجليزية https://www.google.com.eg/?gfe_rd=cr&ei=jv39U9_uJNOo8wf1sIJI... -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2014-09-05 07:10:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are most welcome |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations