Apr 14, 2009 07:17
16 yrs ago
34 viewers *
أنجليزي term
The ability to use words to communicate
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Shaft Walls
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الإنشاء \ الهندسة المدنية
These shaft systems are very suitable for
service installation shaft walls that may
be exposed to fire risks
service installation shaft walls that may
be exposed to fire risks
Proposed translations
(عربي)
Proposed translations
2 ساعات
Muhammad Essam
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
The key to perfect translations is here!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Selected
حوائط الممرات الرأسية
As per these two definitions:
Shaft Wall: A fire-rated drywall system which is used to enclose a shaft.
Shaft: An unbroken vertical passage through a multistory building, used for elevators, wiring, plumbing, or ductwork.
وبما أنها تستخدم في المصاعد وفي أغراض التشبيك فإنه لا يمكن قصر المعنى على المداخن أو المناور أو بيوت التهوية.
Shaft Wall: A fire-rated drywall system which is used to enclose a shaft.
Shaft: An unbroken vertical passage through a multistory building, used for elevators, wiring, plumbing, or ductwork.
وبما أنها تستخدم في المصاعد وفي أغراض التشبيك فإنه لا يمكن قصر المعنى على المداخن أو المناور أو بيوت التهوية.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 دقائق
15 دقائق
Abdelaziz El Sassy
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Accuracy and Timeliness
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
8
حوائط بيت التهوية/ المدخنة/ المنور
ممر رأسي داخل المبتى قد يستخدم كمنور أو بيت للمصعد أو مدخنة..الع
10 ساعات
Mohammad Gornas
السودان
السودان
Native in عربي
Works in field
السودان
Translation is a responsibily
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
16
حوائط ممر التركيبات الخدمية
as explained by the asker
11 ساعات
Dr. Mohamed Elkhateeb
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
High quality translation of user manuals
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
16
جدران بئر المصعد
جدران بئر المصعد
78 أيام
حوائط الفراغ الرأسي
As you have described , shafts are voids withing a building inclusive of
mechanical ducts , pipes and conduits(elevator shafts are seperate and cannot include any of the above)
Since they connect several stories , they constitute a fire hazard and therfore need to be rated for fire resistance.
mechanical ducts , pipes and conduits(elevator shafts are seperate and cannot include any of the above)
Since they connect several stories , they constitute a fire hazard and therfore need to be rated for fire resistance.
Something went wrong...