Embrossed Badged \"Water\"

13:31 Jul 6, 2019
ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
Tech/Engineering - الإنشاء \ الهندسة المدنية
أنجليزي مصطلح أو جملة: Embrossed Badged \"Water\"
D.l. MANHOLE COVERS & FRAMES
Ref. H782; Ductile Iron, Class B125, BSEN 124 Mediumduty, Single Seal Solid Top Manhole Cover & Frame, Clear opening 600 x 600mm with Blue Epoxy Coating and Embrossed Badged "Water" in English & Arabic
Nada Emam (X)
مصر


ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5ختم منقوش عليه "واتر
Ebrahim Mohammed
4مزينة بوسم منقوش عليه نقش بارز / الماء
Amer Abu Rqaibah


  

الإجابات


1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
embrossed badged \"water\"
مزينة بوسم منقوش عليه نقش بارز / الماء


شرح:
I think (embrossed) is a typo and the correct is (embossed)

مزينة بوسم منقوش عليه نقش بارز / الماء

Amer Abu Rqaibah
كندا
Local time: 22:39
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

21 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
embrossed badged \"water\"
ختم منقوش عليه "واتر


شرح:
see the following of the product, how it looks like:

http://www.lbiw.com/product/resources/City of Long Beach Wat...


''water'' is part of the name LONG BEACH WATER DEPARTMENT, CITY OF PORT OF LONG BEACH
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Blue Epoxy Coating
طلاء الايبوكسي الأزرق

see the same link for reference


--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-07-07 11:12:38 GMT)
--------------------------------------------------

wish you all the best


--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-07-07 11:29:43 GMT)
--------------------------------------------------

maybe it is better: (water) ختم منقوش عليه


Ebrahim Mohammed
ألمانيا
Local time: 04:39
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search