This question was closed without grading. Reason: غير ذلك
May 28, 2007 01:08
17 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term

much more is at stake than looks and durability

أنجليزي إلى عربي الطب مستحضرات التجميل، الجمال quality control
Extensions are applied on a lash-by-lash basis for a totally natural look and can last as long as to six to eight weeks. But for us, much more is at stake than looks and durability

Discussion

Yasser El Helw May 28, 2007:
We have already established your level of civility. Now, we can discuss your capacity. Is "I was only replying him" good English? As to who started it, I refer you to: http://www.proz.com/kudoz/1911984
Hani Hassaan May 28, 2007:
ياسر وعبدالله لازم يجيوا اليوم عندي على الغذاء ولن اسمح بالاعتذار، شكرا يا ياسر على المجاملة .
Yasser El Helw May 28, 2007:
Is this language acceptable:
"You do not have to be rude to look pro. It is enough to be ignorant."
Yasser El Helw May 28, 2007:
Is this the reaction or the language of a professional who is seeking to advertise his services:
أي محك الذي تتحدث عنه أنت وقاموسك الفارغ - اقرأ الجملة جيدا وتبين المعنى. يبدو أنك من يستعمل القواميس المحدودة

Proposed translations

+1
3 ساعات

نحن نخاطر بما هو أكثر بكثير من المنظر ومدة البقاء

Peer comment(s):

agree Yasser El Helw
6 ساعات
Something went wrong...
+1
6 ساعات

إلا أنه توجد أشياء تتجاوز أهميتها مجرد الشكل الخارجي ودوام الاستخدام

إلا أنه توجد أشياء تتجاوز أهميتها مجرد الشكل الخارجي ودوام الاستخدام
Peer comment(s):

agree Yasser El Helw
2 ساعات
thank u dear brother Yasser.
Something went wrong...
+1
9 ساعات

على المحك هناك ما هو أكثر أهمية من المظهر و كذا كذا

حظ سعيد
Peer comment(s):

agree Hani Hassaan : Yasser, I say sorry for on behalf of Abdallah, Sorry brother Abdallah, إنما المؤمنون أخوة
27 دقائق
You are a very sweet person Hani! Thank you for the agree :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search