أنجليزي term
Hazing
1) any method of initiation into a student organization or living group, or any pastime or amusement engaged in with respect to such an organization or living group, that causes, or is likely to cause, bodily danger or physical harm, or serious mental or emotional harm, to any student or other person attending the University; and/or
2) conduct associated with initiation into a student organization or living group, or any pastime or amusement engaged in with respect to an organization or living group not amounting to a violation of Number 1 above, but including such conduct as humiliation by ritual act and sleep deprivation. Consent is no defense to hazing.
Student organizations whose members participate in hazing activities, and the student members themselves, may be subject to appropriate University disciplinary action. In accordance with state law, students who participate in hazing of another shall forfeit any entitlement to state-funded grants, scholarships or awards in addition to other sanctions which may be imposed. Questions or complaints regarding hazing may be referred to the Office of the Vice President for Student Affairs, the Director of Student Activities and Union Facilities or the University Ombudsman.
Apr 23, 2005 09:40: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (write-in)" from "students - associations - military - sports" to "initiation rites"
Jun 4, 2005 18:51: Fuad Yahya changed "Field" from "أخرى" to "العلوم الاجتماعية" , "Field (specific)" from "الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام" to "التربية والتعليم \ علم أصول التدريس"
PRO (1): Hazem Hamdy
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
الولايات المتحدة
Reliable Translation and Proofreading
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عبري إلى عربي, عربي, and 1 more.
الطقوس المهينة
طقوس الدخول المهينة
طقوس القبول المهينة
الممارسات المهينة
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-21 13:06:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Hazing refers to often-ritualistic harassment, abuse, or humiliation with requirements to perform meaningless tasks, sometimes as a way of initiation into a social group. The term often refers to either physical or mental forms of hazing. Hazing has been reported in a variety of social contexts, including academic fraternities and sororities, the armed forces, and in workplaces (Davis, 1998). Commonly reported hazing activities involve spanking among fraternities, and a practice known as blood pinning among military aviators (and many other elite groups) to celebrate becoming new pilots by pirecing their chests the with sharp pins of the wings.
http://www.answers.com/hazing&r=67
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-21 13:55:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Hope That Helps
مصر
Linguistic/Technical combination
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
المملكة المتحدة
Connecting Cultures
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 1 more.
المضايقات
ابتلاء
المملكة العربية السعودية
English-Arabic Financial Translator
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
امتهان
Giving a man a dog's life by continual work, persistent grumbling and petty tyranny.
ازعاج - ارهاق- اجهاد - انهاك
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 39 mins (2005-04-21 20:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
hazing means ينهك شخص او يعاقبه بأن يفرض عليه عملا مرهقا او غير ضروري
التنّمر
مصر
Linguistic/Technical combination
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Something went wrong...