in his day

عربي translation: فى عصره

19:13 Jan 29, 2016
ترجمة أنجليزي إلى عربي [لغير المحترفين]
Science - البيئة وعلم البيئة / sustainability
أنجليزي مصطلح أو جملة: in his day
Socrates, in his day, already thought that pupils need to be enabled to think for themselves instead of filling their heads with the “right” answers.
mona elshazly
مصر
Local time: 18:20
عربي ترجمة:فى عصره
شرح:
...
استجابة مختارة من:

Marwa Omar
مصر
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
4 +2فى عصره
Marwa Omar
5في فترة عيشه
Oz Hamdoun (X)


  

الإجابات


5 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
فى عصره


شرح:
...

Marwa Omar
مصر
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Chakib Roula: Pretty relevant.Yes
1 ساعة
  -> Thanks :)

موافق  Marwa Mekki
21 أيام
Login to enter a peer comment (or grade)

30 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
في فترة عيشه


شرح:
Someone's day means someone's life

Oz Hamdoun (X)
الولايات المتحدة
Local time: 11:20
اللغة الأصلية هي: عربي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search