Dec 16, 2018 17:00
5 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term
إيطاليا
Arabic, English, Persian Italian
Native in: إيطالي 
Works in: عربي إلى إيطالي, أنجليزي إلى إيطالي, فارسي إلى إيطالي, and 2 more.
to utilize
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
العلوم المالية عموماً
To utilize = To convert from an investment trust to a unit trust
Proposed translations
(عربي)
| 3 | ينتفع بحصص المودعين أو يستخدمها |
Doaa Elrefy
|
| 5 | يستفيد - يستغل |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | يحول استخدام |
einass kandil
|
| 4 | مُقايَضَه، مُبادَلَه |
Mohammed EL HALLOUBI
|
Proposed translations
3 ساعات
Doaa Elrefy
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Translation is a sacred Mission
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Selected
ينتفع بحصص المودعين أو يستخدمها
Unit trust is: an organization which takes money from small investors and invests it in stocks and shares for them under a trust deed, the investment being in the form of shares (or units) in the trust
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I give you points for the explanation! Thanks! :) "
3 دقائق
Ahmed Shalabi
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, أنجليزي (Variant: Canadian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, ألماني إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
يستفيد - يستغل
7 دقائق
einass kandil
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
يحول استخدام
يحول استخدام
Note from asker:
| ُشكرًا جزيلا |
17 ساعات
Mohammed EL HALLOUBI
Native in عربي
Translator/Terminologist/Teacher
Native in: عربي (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى فرنسي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
مُقايَضَه، مُبادَلَه
according to WordNet dictionary, it is a verb that means exchange, convert, commute, change and its equivalence in Arabic is مُقايَضَه، مُبادَلَه
Something went wrong...