Glossary entry

أنجليزي term or phrase:

Lakeside Drive

عربي translation:

ليك سايد درايف

Added to glossary by hassan zekry
Sep 30, 2012 11:49
12 yrs ago
أنجليزي term

Lakeside Drive

أنجليزي إلى عربي الفن/الأدب عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
Address in USA
Change log

Oct 5, 2012 17:43: hassan zekry Created KOG entry

Proposed translations

+3
2 دقائق
Selected

ليك سايد درايف

أو تترك كماهي كعنوان
Peer comment(s):

agree Marwa Shehata
9 دقائق
agree Malika El khadhri
1 ساعة
agree Majed Jarrar : لو عنوان يترك كما هو بالإنكليزية أفضل، أو يترجم لفظا دون معنى كما أشار الأخ حسن
3 ساعات
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks"
27 دقائق

طريق البحيرة

ترجمة حرفية للعنوان الذي قد يكون حقيقيا (بوجود بحيرة حقا) أو قد يكون اسم لمكان دون دلالة محددة لأي بحيرة.
Example sentence:

you can reach the estate through the lakeside drive.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search