Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
ZIP archive file
عربي translation:
ملف محفوظات مضغوط بصيغة zip
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Jul 4, 2009 06:02
14 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term
مصر
Technical accuracy with fluency of style
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
ZIP archive file
أنجليزي إلى عربي
العلوم
تكنولوجيا المعلومات
"Can't extract this ZIP archive file".
Please note that the phrase should be as short as possible because this is an application for mobile phones with a very small display.
Please note that the phrase should be as short as possible because this is an application for mobile phones with a very small display.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +7 | ملف محفوظات مضغوط بصيغة zip |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
| 5 | ملف Zip |
Jafar Filfil
|
| 4 | ملف عنوان المنطقة |
Moodi
|
| 3 | ZIP ملف الأرشفة |
Myrtrad1
|
Proposed translations
+7
1 ساعة
Dr. Mohamed Elkhateeb
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
High quality translation of user manuals
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
14
Selected
ملف محفوظات مضغوط بصيغة zip
ملف أرشيف مضغوط بصيغة zip
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
26 دقائق
ملف عنوان المنطقة
..
2 ساعات
Jafar Filfil
بلغاريا
بلغاريا
Native in عربي
بلغاريا
Giving a passport to your words
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
ملف Zip
اإذا كان المجال المتاح في الطلب يستوعب فمن الأفضل استخدام الصيغة المطولة "لملف المضغوط من نوع Zip"
4 ساعات
ZIP ملف الأرشفة
/
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2009-07-04 10:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
الأرشفة المضغوطة
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2009-07-04 10:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
الأرشفة المضغوطة
Something went wrong...