أنجليزي term
Procurement
| 5 | توريد..توريدات |
Aktham EL TALL
|
| 4 +6 | شراء / امتلاك |
Ali Alsaqqa
|
| 5 | الحصول على |
Wael Atteya
|
| 5 | توريدات مشتروات |
macyemen
|
| 5 | إجراءات التعاقد |
Mohamed Elzoghbi
|
| 3 | حاصل على |
Amira A Wahab
|
| 3 | شراء |
Nidhalz
|
Oct 16, 2010 09:41: Ali Alsaqqa changed "Field" from "أخرى" to "التقنية/الهندسة" , "Field (write-in)" from "(none)" to "IT / Contracts"
Proposed translations
الأردن
مترجم فوري مستقل بثلاث لغات منذ عام 1994
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, عربي إلى فرنسي, أنجليزي إلى فرنسي, and 3 more.
توريد..توريدات
Accurate and Reliable Service
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
حاصل على
الولايات المتحدة
Native speaker of Science and Eng.
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي
شراء / امتلاك
"Procurement is the acquisition of appropriate goods and/or services at the best possible total cost of ownership "
http://en.wikipedia.org/wiki/Procurement
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-10-16 09:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law:_contracts/2...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-10-16 09:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law:_contracts/2...
| Thank you |
| agree |
Zoubida Hamdaoui
1 دقيقة
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Akram Darwish
32 دقائق
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Myrtrad1
44 دقائق
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Amira A Wahab
: I think your answer is much better than mine/ good luck
3 ساعات
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Awad Balaish
3 ساعات
|
|
شكرا جزيلا
|
|
| agree |
Riadh Muslih (X)
7 ساعات
|
|
شكرا جزيلا
|
شراء
http://mymemory.translated.net/t/English/Arabic/procurement
مصر
Translation is my art !
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: فرنسي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, أنجليزي إلى عربي, and 2 more.
الحصول على
توريدات مشتروات
أو التوريدات
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2010-10-17 07:49:21 GMT)
--------------------------------------------------
ومن خلال السياق أعلاه، تكون ترجمته :
توريد أو شراء
تحياتي
الإمارات العربية المتحدة
إجراءات التعاقد
إجراءات التعاقد عن طريق المناقصة العامة
Procurement by Public Tendering
Discussion