Jun 13, 2012 14:04
12 yrs ago
20 viewers *
أنجليزي term
recital
أنجليزي إلى عربي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
that the Arbitral Tribunal should draft and submit to the parties a recital to the award, including the undisputed facts of the case and the parties’ argumentation.
Proposed translations
(عربي)
| 4 | الحيثية أو الحيثيات |
Malika El khadhri
|
| 4 | حيثية |
hassan zekry
|
Proposed translations
5 دقائق
Malika El khadhri
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Specializes in field
فرنسا
professional and available!
Native in: عربي 
, فرنسي
Works in: فرنسي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, إسباني إلى عربي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
الحيثية أو الحيثيات
هي ما تستند عليه المحكمة من وقائع لإصدار حكمها
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2012-06-24 19:23:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
هي ما تستند عليه المحكمة من مبررات قانونية و تكييفها على القضية لتأسيس إصدار القرار القضائي
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2012-06-24 19:23:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
هي ما تستند عليه المحكمة من مبررات قانونية و تكييفها على القضية لتأسيس إصدار القرار القضائي
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
589
حيثية
.
Something went wrong...