Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
negotiated and fully executed Contrac
عربي translation:
عقد مُتفق على بنوده وتم إبرامه على نحو تام
Added to glossary by
marwaanwar78
Dec 3, 2016 20:41
7 yrs ago
21 viewers *
أنجليزي term
negotiated and fully executed Contrac
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
أخرى
القانون: العقود
BUY AND SALE CONTRACT
the Parties mutually desire to execute this Contract which shall be binding upon, and to the benefit of the Parties, successors and assigns, in accordance with the jurisdictional law of the negotiated and fully executed Contract with terms and provisions hereunder agreed upon.
Proposed translations
(عربي)
4 +1 | عقد مُتفق على بنوده وتم إبرامه على نحو تام | hassan zekry |
5 | العقود التي تم التفاوض عليها ونفذت تنفيذا كاملاً | Ali Abdulrazzak |
5 | عقد تم الاتفاق عليه ونفذ بحذافيره | Ibraheem Ahmad |
Proposed translations
+1
19 دقائق
Selected
عقد مُتفق على بنوده وتم إبرامه على نحو تام
/
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-12-03 21:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
كما يمكن القول أيضا:
تم التفاوض على بنوده وإبرامه على نحو تام
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-12-03 21:09:27 GMT)
--------------------------------------------------
كما يمكن القول أيضا:
تم التفاوض على بنوده وإبرامه على نحو تام
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree"
19 دقائق
العقود التي تم التفاوض عليها ونفذت تنفيذا كاملاً
العقود التي تم التفاوض عليها ونفذت تنفيذا كاملاً
31 دقائق
عقد تم الاتفاق عليه ونفذ بحذافيره
العقد الذي تم الاتفاق عليه ونفذ بحذافيره
Something went wrong...