Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
otherwise than pursuant
عربي translation:
خلافًا لما هو معمول به
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
May 12, 2017 18:40
7 yrs ago
9 viewers *
أنجليزي term
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
otherwise than pursuant
أنجليزي إلى عربي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
Contract
This clause does not affect any right or remedy of any person that exists or is available otherwise than pursuant to that Code.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +1 | خلافًا لما هو معمول به |
Erfan Elzanaty
|
| 3 | بما يخالف نصوص ذلك القانون |
Sayed Fathy
|
Change log
May 22, 2017 13:30: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 دقائق
Erfan Elzanaty
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
مصر
We translate ideas not just words
Native in: أنجليزي , عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
خلافًا لما هو معمول به
خلافًا لما هو معمول به في هذا القانون
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
18 ساعات
Sayed Fathy
الإمارات العربية المتحدة
الإمارات العربية المتحدة
Native in أنجليزي
&
عربي
Specializes in field
الإمارات العربية المتحدة
Related KudoZ points
:
68
بما يخالف نصوص ذلك القانون
IMO
Something went wrong...