Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Due process
عربي translation:
الإجراءات القانونية الأصولية
Added to glossary by
Qatar
Jun 29, 2010 07:09
13 yrs ago
16 viewers *
أنجليزي term
Due process
أنجليزي إلى عربي
القانون/براءات الاختراع
القانون عموماً
Context: "Due process is a core value of the American judicial system, ensuring that every litigant and criminal defendant receives a fair hearing that is based on the merits of his or her case and presided over by an impartial judge."
Source: http://friendsfw.org/LEP/LEP_Litigants.htm#Introduction
Source: http://friendsfw.org/LEP/LEP_Litigants.htm#Introduction
Proposed translations
(عربي)
5 | الإجراءات الأصولية | Fuad Yahya |
5 +1 | المحاكمة المشروعة /أصول المحاكمات المتبعة | Liliane Hatem |
4 | الاجراءات القانونية / الشرعية | hassan zekry |
4 | المحاكمة العادلة | Mona Abdel Rahman |
Proposed translations
5 ساعات
Selected
الإجراءات الأصولية
The expression "due process" refers to a famous phrase in the Fifth Amendment of the U.S. Constitution, which stipulates that no person is to be "deprived of life, liberty, or property, without due process of law; etc." Here is the full text of the Fifth Amendment:
http://en.wikipedia.org/wiki/Fifth_Amendment_to_the_United_S...
The phrase "due process of law" is often shortened to "due process."
Due process of law الإجراءات القانونية الأصولية
Due process الإجراءات الأصولية
Here is an Arabic version of the U.S. Constitution (the amendments are at the end):
http://www.dahsha.com/viewarticle.php?id=32542
http://en.wikipedia.org/wiki/Fifth_Amendment_to_the_United_S...
The phrase "due process of law" is often shortened to "due process."
Due process of law الإجراءات القانونية الأصولية
Due process الإجراءات الأصولية
Here is an Arabic version of the U.S. Constitution (the amendments are at the end):
http://www.dahsha.com/viewarticle.php?id=32542
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mr. Yahya."
+1
5 دقائق
المحاكمة المشروعة /أصول المحاكمات المتبعة
قواعد الإجراءات القانونية
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-06-29 07:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
مبدأ المحاكمة المشروعة يقضي بأن لا يحرم أحد من حياته أو حريته أو ماله إلا بمحاكمة مشروعة
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-06-29 07:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
مبدأ المحاكمة المشروعة يقضي بأن لا يحرم أحد من حياته أو حريته أو ماله إلا بمحاكمة مشروعة
Peer comment(s):
agree |
Omar H (X)
1 يوم 8 ساعات
|
Thank you, Omar:)
|
59 دقائق
الاجراءات القانونية / الشرعية
الاجراءات السليمة المطلوبة
6 ساعات
المحاكمة العادلة
The due process involves meanings around the fguarantees for fair trial, for all parties. The fair trial resulting from legal guarantees is meant in this context.
Reference comments
20 ساعات
Something went wrong...