Oct 14, 2017 09:10
6 yrs ago
أنجليزي term
crime of passion
أنجليزي إلى عربي
القانون/براءات الاختراع
القانون عموماً
law
This murder is not a crime of passion. It is an extremely calculated and devious crime.
Proposed translations
(عربي)
4 +3 | جريمة ارتكبت نتيجة فورة غضب أو استفزاز | Sofyan barhomeh |
4 +2 | جريمة بدافع العاطفة/ جريمة انفعال عاطفي | Muhammad Atallah |
5 +1 | جريمة دفاع عن الشرف / جريمة شرف | Ahmed Shalabi |
Proposed translations
+3
3 دقائق
Selected
جريمة ارتكبت نتيجة فورة غضب أو استفزاز
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-10-14 09:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
A crime of passion means "A crime committed under the influence of sudden or extremepassion. That an act was committed in the heat of passion may provide a defenseto a charge of murder, since it negates the element of premeditation, anecessary element of murder".
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-10-14 09:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
A crime of passion means: "n. a defendant's excuse for committing a crime due to sudden anger or heartbreak, in order to eliminate the element of "premeditation." This usually arises in murder or attempted murder cases, when a spouse or sweetheart finds his/her "beloved" having sexual intercourse with another and shoots or stabs one or both of the coupled pair. To make this claim the defendant must have acted immediately upon the rise of passion, without the time for contemplation or allowing for "a cooling of the blood." It is sometimes called the "Law of Texas" since juries in that state are supposedly lenient to cuckolded lovers who wreak their own vengeance. The benefit of eliminating premeditation is to lessen the provable homicide to manslaughter with no death penalty and limited prison terms. An emotionally charged jury may even acquit the impassioned defendant".
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-10-14 09:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
A crime of passion means "A crime committed under the influence of sudden or extremepassion. That an act was committed in the heat of passion may provide a defenseto a charge of murder, since it negates the element of premeditation, anecessary element of murder".
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-10-14 09:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
A crime of passion means: "n. a defendant's excuse for committing a crime due to sudden anger or heartbreak, in order to eliminate the element of "premeditation." This usually arises in murder or attempted murder cases, when a spouse or sweetheart finds his/her "beloved" having sexual intercourse with another and shoots or stabs one or both of the coupled pair. To make this claim the defendant must have acted immediately upon the rise of passion, without the time for contemplation or allowing for "a cooling of the blood." It is sometimes called the "Law of Texas" since juries in that state are supposedly lenient to cuckolded lovers who wreak their own vengeance. The benefit of eliminating premeditation is to lessen the provable homicide to manslaughter with no death penalty and limited prison terms. An emotionally charged jury may even acquit the impassioned defendant".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 دقائق
جريمة بدافع العاطفة/ جريمة انفعال عاطفي
جريمة عاطفية
+1
9 دقائق
Something went wrong...