Glossary entry

أنجليزي term or phrase:

Forecasting becomes an expensive luxury

عربي translation:

التنبؤ يصبح ترفًا باذخًا

Added to glossary by TargamaT team
Dec 6, 2021 12:29
2 yrs ago
12 viewers *
أنجليزي term

Forecasting becomes an expensive luxury

أنجليزي إلى عربي التسويق التسويق \ أبحاث التسويق Marketing
It is often said that,
‌“Forecasting becomes an expensive luxury if not converted into action”
هل
(التنبؤ يصبح جهدًا باهظ التكاليف إذا لم يتم تحويله إلى عمل)
أم هناك أفضل من ذلك عند الزملاء؟؟؟؟
Change log

Dec 11, 2021 13:01: TargamaT team Created KOG entry

Proposed translations

+1
8 دقائق
Selected

التنبؤ يصبح ترفًا باذخًا

إذا لم تحوَّل نتائجه إلى أفعال/تدابير على أرض الواقع

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-12-06 12:38:46 GMT)
--------------------------------------------------

أو

التنبؤ يصبح بذخًا
Peer comment(s):

agree Z-Translations Translator : مصطلح اقتصادي ولو كان بصيغة الجمع لكان افضل واذا كان لمدة اطول فتصبح توقعات فنقول لسنا بحاجة للتنبؤات/التوقعات (الخاصة بالخطط الاقتصادية) ان لم تترجم إلى افعال
1 يوم 17 ساعات
شكرًا جزيلًا على تعقيبك اللطيف أخي
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search