This question was closed without grading. Reason: لا توجد إجابة مقبولة
Jun 17, 2007 11:43
17 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
مصر
The best in IT ... and in Automotive
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, أنجليزي, and 1 more.
weld bundle flange
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
Prefabricated manufacturing.
Connection of flanges to tubes by means of welding:
Weld flange
...
Weld bundle flange
etc.
No description available, but a picture is available here:
http://www.zeineldine.my.proz.com/images/weld_flanges.JPG
Please note that the term used in this project for "flange" is شفة. "flanged" مشفه.
Weld flange
...
Weld bundle flange
etc.
No description available, but a picture is available here:
http://www.zeineldine.my.proz.com/images/weld_flanges.JPG
Please note that the term used in this project for "flange" is شفة. "flanged" مشفه.
Proposed translations
(عربي)
| 5 | شفة لحام سميكه/مجمعه |
zax
|
| 5 | لحام فلانشة بالتجميع (للرأسين معا) |
Sayed Moustafa talawy
|
Change log
Jun 17, 2007 11:52: Alaa Zeineldine changed "Language pair" from "أنجليزي" to "أنجليزي إلى عربي"
Proposed translations
28 دقائق
شفة لحام سميكه/مجمعه
*
5 أيام
Sayed Moustafa talawy
Native in عربي
WE do the best for the least
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي
لحام فلانشة بالتجميع (للرأسين معا)
هو لحام يستخدم في أنابيب البترول عندما تبدا تجميع رأسي ماسورة ( بايب) متعامدين مع بعضهم وتبدا باللحام الدائري حول راسيهما
Something went wrong...