administrator account

عربي translation: حساب الإداري

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:administrator account
عربي ترجمة:حساب الإداري
تم إدخاله من قبل: Randa Farhat

01:43 May 19, 2004
ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
أنجليزي مصطلح أو جملة: administrator account
This is related to computor users.
sithanem
Local time: 04:29
حساب الإداري
شرح:
وكذلك يقال إشتراك الإداري
مثال حساب الإداري في منتدى أو حساب الشخص الرئيسي المستخدم لنظام الكمبيوتر أو برامج، الخ
استجابة مختارة من:

Randa Farhat
لبنان
Local time: 11:29
Grading comment
Thank you for your help
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5 +4حساب الإداري
Randa Farhat
5 +2حساب المشرف
ahmed ismaiel owieda
5 +1حساب الموجه / حساب مدير قاعدة البيانات
Sabry Hameed


  

الإجابات


58 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +4
حساب الإداري


شرح:
وكذلك يقال إشتراك الإداري
مثال حساب الإداري في منتدى أو حساب الشخص الرئيسي المستخدم لنظام الكمبيوتر أو برامج، الخ

Randa Farhat
لبنان
Local time: 11:29
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 50
Grading comment
Thank you for your help

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Aladdin
2 ساعات

موافق  Dr. Wathib Jabouri
3 ساعات

موافق  Saleh Ayyub
3 ساعات

موافق  AhmedAMS
9 أيام
Login to enter a peer comment (or grade)

3 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
حساب الموجه / حساب مدير قاعدة البيانات


شرح:
حساب الموجه / حساب مدير قاعدة البيانات

Sabry Hameed
مصر
Local time: 11:29
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Saleh Ayyub
1 ساعة
  -> thanks

محايد  Randa Farhat: Sabry, you are refrring to DataBase Administrator قاعدة بيانات and/or Supervisor موجه
11 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)

5 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
حساب المشرف


شرح:
حساب المشرف administrator here is a web site administrator

ahmed ismaiel owieda
مصر
Local time: 10:29
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Alaa AHMED: حساب المشرف على الموقع
3 ساعات
  -> thanks so much

موافق  Tamara Zahran
6 ساعات

محايد  Randa Farhat: مشرف is Moderator, as in terms used in websites forums who also serves as مراقب; while إداري administrator is used in websites forums and others as the إداري.
8 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search