sanding
عربي translation: ترميل
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:56 Jan 17, 2010 |
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] Medical - الطب: طب الأسنان / sanding a tooth - medical report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Dr. Hamzeh Thaljeh سوريا Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +9 | صقل الأسنان/ تلميع الأسنان |
| ||
| 5 +2 | ترميل/ معالجة السطوح المعدنية بتيار رملي |
| ||
| 3 +1 | تعديل/ تقويم الأسنان باستخدام الصنفرة |
| ||
| 3 | تخشين |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| صَقْل بالرمل |
|
| مناقشة المداخلات: 4 | |
|---|---|
الإجابات
1 ساعة درجة الثقة: 
موافقة الزملاء الصافي: +9
موافقة الزملاء الصافي: +9صقل الأسنان/ تلميع الأسنان شرح: أظنّ أنه يمكننا أن نستخدم تعبير "صقل الأسنان" إذا أردنا أن نتأكد من كونه مفهوماً في بلد غير مصر، لأنني بصراحة لم أسمع بالصنفرة/السنفرة حتى اليوم. يستخدم أطباء الأسنان مساحيق ومعاجين متنوعة لصقل الأسنان، بالإضافة إلى قدرتنا كأفراد على صقل الأسنان بالتنظيف العاديّ. لاحظي أن استخدام التعبير في المرجع التالي ليس حرفياً بل ليشير إلى أنّ بعض معاجين الأسنان تعمل كورق الرمل لأنها تحتوي على جزيئات مخرّشة لميناء الأسنان والميناء لا تعوّض فالخسارة دائمة http://www.secretofthieves.com/toothsandpaper.cfm بانتظار مشاركة الزميل الدكتور حمزة ثلجة لأنه يمارس طبّ الأسنان وهو أدرى مرجع: http://tijandental.com/Info8.html |
| |
