Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Capacity
عربي translation:
القدرة الاستيعابية / الطاقة الاستيعابية
Added to glossary by
Noura Tawil
Dec 9, 2014 09:55
10 yrs ago
23 viewers *
أنجليزي term
Capacity
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
الطب العام
Medical
Arabic meaning of (Capacity)
I am a little bit confused about the meaning of this word does it mean (قدرة) or (إستيعاب) in the
following context:
Context:
Improving capacity management through regulating clinical service lines. Since January 2013 the Health Authority has began licensing hospital providers for clinical services at DRG level in order to reduce duplication of services, improve the coverage of capacity gaps both at a specialty and geographic level and to meet future demand. There is clear risk of oversupply within the Emirate. The Health Authority is developing measures including improved alignment of supply with demand.
I am a little bit confused about the meaning of this word does it mean (قدرة) or (إستيعاب) in the
following context:
Context:
Improving capacity management through regulating clinical service lines. Since January 2013 the Health Authority has began licensing hospital providers for clinical services at DRG level in order to reduce duplication of services, improve the coverage of capacity gaps both at a specialty and geographic level and to meet future demand. There is clear risk of oversupply within the Emirate. The Health Authority is developing measures including improved alignment of supply with demand.
Proposed translations
(عربي)
5 +1 | القدرة الاستيعابية / الطاقة الاستيعابية |
Noura Tawil
![]() |
4 | الكفاءة |
Howaida Emad
![]() |
Change log
Dec 14, 2014 08:08: Noura Tawil Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 دقائق
Selected
القدرة الاستيعابية / الطاقة الاستيعابية
You guessed right :)
but I would use this combination in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-12-09 10:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/capacity/
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-12-14 08:07:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
بكل سرور :)
but I would use this combination in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-12-09 10:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/capacity/
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-12-14 08:07:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
بكل سرور :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً على المساعدة "
7 ساعات
الكفاءة
الكفاءة الإدارية
Something went wrong...