Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
BP & USP
عربي translation:
دستور الأدوية البريطاني/ دستور الأدوية الأمريكي
أنجليزي term
مصر
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti) 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فارسي إلى عربي, and 1 more.
BP & USP
Zinc sulfate monohydrate USP 50 mg
Proposed translations
المملكة العربية السعودية
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Saudi , Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي
دستور الأدوية البريطاني/ دستور الأدوية الأمريكي
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: عربي (Variants: Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Sudanese) , أنجليزي (Variants: US, British, Scottish, UK)
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 1 more.
British Pharmacopoeia (BP) & United States Pharmacopoeia (USP) [Standards]
USP-, EP-, BP-, and JP-grade refer to pharmaceutical standards set by different pharmacopoeias: the United States Pharmacopoeia (USP), the European Pharmacopoeia (EP), the British Pharmacopoeia (BP), and the Japanese Pharmacopoeia (JP).
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: إيطالي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, أنجليزي إلى عربي
دستور الأدوية البريطاني ودستور الادوية الامريكي
الجزائر
Every Word Matters
Native in: عربي (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي
دستور الأدوية البريطاني ودستور الأدوية الأمريكي
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-04-28 12:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
In the context provided, "BP" stands for British Pharmacopoeia, and "USP" stands for United States Pharmacopeia. They are both standards that set the specifications for the identity, strength, quality, and purity of medicines, food ingredients, and dietary supplements.
المملكة العربية السعودية
Translator / Linguist / Editor
Native in: عربي (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE) , ألماني , أنجليزي (Variants: US, UK) , إيطالي , برتغالي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
BP: دستور الأدوية البريطاني - meaning "British Pharmacopoeia" USP: دستور الأدوية الأمريكي - meani
BP: دستور الأدوية البريطاني - meaning "British Pharmacopoeia"
USP: دستور الأدوية الأمريكي - meaning "United States Pharmacopeia"
Option 2 (Abbreviation with Explanation):
BP (الدستور البريطاني): This indicates the substance meets the British Pharmacopoeia standards.
USP (الدستور الأمريكي): This signifies compliance with the United States Pharmacopeia standards.
Option 3 (General Term for Quality Standards):
معايير الجودة الدوائية : This translates to "pharmaceutical quality standards" and can be used as a general term when the specific pharmacopoeia is not crucial.
Something went wrong...