endocrine causes of infertility

عربي translation: اضطرابات الغدد الصماء المسببة للعقم

21:56 Oct 2, 2019
ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
Medical - الطب: علم الأدوية / أمثلة: علم الأ
أنجليزي مصطلح أو جملة: endocrine causes of infertility
polycystic ovarian syndrome and endocrine causes of infertility; and pre-conception counseling for women with chronic medical conditions.
Belal Hegazy
مصر
Local time: 05:27
عربي ترجمة:اضطرابات الغدد الصماء المسببة للعقم
شرح:
اضطرابات الغدد الصماء المسببة للعقم
أمراض الغدد الصماء المسببة للعقم


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-10-02 22:11:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/infertility/?c=طبية
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/endocrine/?c=طبية
ويمكن ترجمتها أيضا: الأسباب الصماوية للعقم ولكنها غير شائعة
استجابة مختارة من:

Rasha Ellithy
تركيا
Local time: 05:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
3 +3اضطرابات الغدد الصماء المسببة للعقم
Rasha Ellithy
4أسباب العقم التي تعزى للغدد الصماء
Moodi
3العقم الذي تتسبب فيه الغدد الصماء
mona elshazly


  

الإجابات


11 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +3
اضطرابات الغدد الصماء المسببة للعقم


شرح:
اضطرابات الغدد الصماء المسببة للعقم
أمراض الغدد الصماء المسببة للعقم


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-10-02 22:11:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/infertility/?c=طبية
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/endocrine/?c=طبية
ويمكن ترجمتها أيضا: الأسباب الصماوية للعقم ولكنها غير شائعة

Rasha Ellithy
تركيا
Local time: 05:27
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Khalid Idris
3 ساعات
  -> Thanks!

موافق  Ossama Mohammed
8 ساعات
  -> Thanks!

موافق  Nancy Eweiss
11 ساعات
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
العقم الذي تتسبب فيه الغدد الصماء


شرح:
العقم الذي تتسبب فيه الغدد الصماء

mona elshazly
مصر
Local time: 05:27
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 يوم 15 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أسباب العقم التي تعزى للغدد الصماء


شرح:
أسباب العقم النابعة من الغدد الصماء

أسباب العقم التي تعزى للغدد الصماء

لأن هناك أسباب تعزى لتشكل الكييسات / التكيسات على المبيض


Moodi
Local time: 05:27
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search