downstream processing

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Sep 23, 2020
ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
Science - الطب: علم الأدوية
حقول إضافية: علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري, الطب: علم الأدوية, الطب العام
أنجليزي مصطلح أو جملة: downstream processing
تعريف من Pharma IQ:
Downstream Processing refers to the recovery and purification of biosynthetic products, particularly pharmaceuticals, from natural sources such as animal or plant tissue or fermentation broth, including the recycling of salvageable components and the proper treatment and disposal of waste. It is an essential step in the manufacture of pharmaceuticals such as antibiotics, hormones (e.g. insulin and human growth hormone), antibodies (e.g. infliximab and abciximab) and vaccines; antibodies and enzymes used in diagnostics; industrial enzymes; and natural fragrance and flavor compounds. Downstream processing is usually considered a specialized field in biochemical engineering.

مثال على جملة (جمل):
  • Downstream processing can also impact the distribution and levels of product-related impurities. Accurate monitoring of product-related impurities, including higher molecular weight and lower molecular weight species is critical for product safety. Science Direct
  • EasyMax chemical reactor is for fundamental parameter optimization in downstream processing method design and execution. METTLER TOLEDO
  • Furthermore, because chromatography can represent a significant portion of the cost of goods in downstream processing (DSP) operations, proper optimization of capacity and selectivity is required. BioPharm
بناء المعاجم كودز




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


هذا السؤال سيبقى متاحاً إلى أن يصل الجواب إلى المستوى المطلوب من موافقات الزملاء. مازال القبول ممكناً.


ملخص الترجمات المقدمة
4 +1المعالجة النهائية
Marwa Seleem
4فصل المنتجات
TargamaT team
4استخلاص و تنقية المنتجات
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator


  

الترجمات المقدمة


7 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
المعالجة النهائية


تعريف من www.aspu.edu.sy:
تتضمن مرحلة المعالجة النهائية الخطوات التالية:
-عزل البروتين الحيوي من الخلايا المنتجة له عند الانتهاء من مرحلة المعالجة الأولية
تركيز المنتج الأولي
تنقية المنتج الأولي

مثال على جملة (جمل):
  • مرحلة المعالجة النهائية Downstream processing - www.aspu.edu.sy  
Marwa Seleem
المملكة العربية السعودية
Local time: 21:12
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 24

الأصوات لصالح /ضد إدراج هذه الترجمة في مسرد GBK
Yes  HATEM EL HADARY
2 أيام 20 ساعات
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
فصل المنتجات


تعريف من مجلة جامعة الأنبار/ال�:
يطلق مصطلح فصل المنتجات عمى جميع الخطوات اللازمة لفصل وتنقية المنتج من أي نوع
من العمليات الصناعية

مثال على جملة (جمل):
  • تتضمن مرحلة المعالجة النهائية لفصل المنتجات الخطوات التالية: عزل البروتين الحيوي من الخاليا المنتجة له عند االنتهاء من مرحلة المعالجة األولية • تركيز المنتَج األولي • تنقية المنتَج األولي • صياغة الشكل الصيدالني لل ُمنتَج )تحضير المنتَج النهائي( - جامعة الشام الخاصة  
  • لمعالجة المتعاقبة للنواتج النهائية لعملية التخمر (بالإنجليزية: Downstream processing)‏: هي تنقية المواد الكيميائية، والمستحضرات الصيدلانية والمكونات الغذائية الناتجة عن التخمير أو الاصطناع في الأنسجة النباتية والحيوانية، مثل المضادات الحيوية، وحمض الليمون، وفيتامين (E)، والأنسولين. التجزئة: وهي طريقة تنقية تتمثل في طريقة متكررة من التنقية غير الفعالة نسبيا بغاية عزل المادة المرجوة في تنقية تدريجية للوصول إلى نقاء أكبر. التحليل الكهربائي: هو انهيار المواد باستخدام تيار كهربائي. هذا يزيل الشوائب من المادة التي يمر فيها التيار الكهربائي. - ويكيبديا  
TargamaT team
فرنسا
Local time: 20:12
اللغة الأصلية هي: عربي, فرنسي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

10 أيام   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
استخلاص و تنقية المنتجات


تعريف من الخبرة الشخصية أو البحث:
عملية استخلاص و تنقية و تصفية المنتجات

مثال على جملة (جمل):
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
تركيا
Local time: 21:12
اللغة الأصلية هي: عربي
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search