Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
stiff non compliant
عربي translation:
بطين متصلب غير متجاوب
Added to glossary by
celeron
Jan 3, 2004 06:17
21 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
stiff non compliant
أنجليزي إلى عربي
الطب
all patients with cirrhosis show some depression of diastolic function is evidence of a stiff non compliant ventricle.
does this term mean بطين متصلب
does this term mean بطين متصلب
Proposed translations
(عربي)
| 5 +1 | متصلب غير مطاوع |
Fuad Yahya
|
| 4 +3 | عدم تجاوب البطنين كلياً |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+1
1 دقيقة
Selected
متصلب غير مطاوع
stiff: متصلب
non-compliant: غير مطاوع
non-compliant: غير مطاوع
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+3
9 دقائق
Awad Balaish
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
المملكة العربية السعودية
Translation is an informative profission
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
1023
عدم تجاوب البطنين كلياً
مع تمدد القلب و الدورة الدموية
تحياتي
تحياتي
Peer comment(s):
| agree |
Mohammed Abdelhady
8 ساعات
|
|
Thank you abdelhady
|
|
| agree |
Nado2002
16 ساعات
|
|
Thank you Nado2002
|
|
| agree |
Ahmed Ismail
2 أيام 1 ساعة
|
Something went wrong...