Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Updating a report, to bring a report up-to-date
عربي translation:
تحديث التقرير
Added to glossary by
Amer al-Azem
Jan 12, 2003 05:58
22 yrs ago
أنجليزي term
فلسطين
to bring a report up-to-date
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
أخرى
Conference Terminology
What does "update a report" exactly mean?
Proposed translations
(عربي)
| 5 +7 | تحديث التقرير |
Fuad Yahya
|
| 4 | يقدم تقريرا عصريا |
sarsam (X)
|
| 3 | تجديد التقرير |
Mona Helal
|
Proposed translations
+7
2 دقائق
Selected
تحديث التقرير
This is the term most commoly used, even though it is not very elegant.
Updating a report means making the report reflect the most recent data.
Fuad
Updating a report means making the report reflect the most recent data.
Fuad
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 ساعات
يقدم تقريرا عصريا
اي ان يحتوي التقرير احدث المعلومات
1 يوم 1 ساعة
Mona Helal
Native in أنجليزي
&
عربي
Professional accurate reliable service
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
401
تجديد التقرير
Or
تقديم أحدث/أجدد صورة من التقرير
تقديم أحدث/أجدد صورة من التقرير
Something went wrong...