Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Station Inbound Package
عربي translation:
طرد قادم إلى المحطة
Added to glossary by
ProZAli
Dec 26, 2018 09:26
5 yrs ago
4 viewers *
أنجليزي term
Station Inbound Package
أنجليزي إلى عربي
أخرى
أخرى
status of shipping/delivery
Manifested
Station Inbound Package
Out for Delivery
Delivered
Manifested
Station Inbound Package
Out for Delivery
Delivered
Proposed translations
(عربي)
| 4 | طرد قادم إلى المحطة |
ProZAli
|
| 4 | المجموعة داخل الموقع/إلى الموقع |
Dalia Nour
|
| 3 | تعبئة داخل المحطة |
mohamed aglan
|
Change log
Dec 30, 2018 09:37: ProZAli Created KOG entry
Proposed translations
23 ساعات
ProZAli
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in أنجليزي
&
عربي
المملكة المتحدة
Accurate translations you can trust.
Native in: عربي (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, أنجليزي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
51
Selected
طرد قادم إلى المحطة
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 دقائق
mohamed aglan
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Creative Subtitler, certified translator
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
تعبئة داخل المحطة
inbound غالبًا ما تكون بمعنى داخلي فاعتقد عبوة داخل المحطة أو تعبئة داخل المحطة
6 ساعات
Dalia Nour
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Accuracy Matters!
Native in: عربي (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
المجموعة داخل الموقع/إلى الموقع
تم توصيل المجموعة إلى الموقع أو داخل الموقع.
Something went wrong...