This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. أنجليزي إلى عربي
  3. أخرى

On/Off street

عربي translation: عملية ركن (إيقاف) السيارات في الشوارع/ركن (إيقاف) السيارات داخل الجراجات

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:On/Off street
عربي ترجمة:عملية ركن (إيقاف) السيارات في الشوارع/ركن (إيقاف) السيارات داخل الجراجات
تم إدخاله من قبل: Morano El-Kholy

14:16 Apr 25, 2019
ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
أخرى /
أنجليزي مصطلح أو جملة: On/Off street
Our core business is operations and this is where we truly make a difference when it comes to effectively and efficiently managing your car park. The scope of work that can be done here is infinite as it ranges from On/Off street car Park operation and management to parking enforcement services with removal & recovery capabilities, back office services, customer service centers, system design and supply, as well as providing valet parking services and porterage.
Sarah Ahmed (X)
مصر
Local time: 12:26
عملية ركن (إيقاف) السيارات في الشوارع/ركن (إيقاف) السيارات داخل الجراجات
شرح:
On street parking: ركن (إيقاف) السيارات في الشوارع
Off-street parking: ركن (إيقاف) السيارات داخل الجراجات

On-street parking

The word actually explains itself: On-street parking means parking your vehicle on the street, anywhere on or along the curb of streets, in contrast to parking it in a parking garage. In some streets you can always park your vehicle on the street, but sometimes there are restrictions. Mostly these restrictions are presented on traffic signs. Sometimes you’re only allowed to park on one side of the street, and sometimes you’re not allowed to park your vehicle at all. There are also on-street parking situations where you need a parking permit to park. To make sure people follow these rules and restrictions, cities hire enforcement officers.

Off-street parking

Off-street parking means parking your vehicle anywhere but on the streets. These are usually parking facilities like garages and lots. Off-street parking can be both indoors and outdoors. Off-street parking also includes private lots, garages and driveways.

http://www.parking-net.com/about-parking/on-and-off-street-p...

والله أعلم
استجابة مختارة من:

Morano El-Kholy
مصر
Local time: 12:26
Grading comment
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5عملية تشغيل/ إيقاف انتظار السيارة
Gehad Feisal
3 +1عملية ركن (إيقاف) السيارات في الشوارع/ركن (إيقاف) السيارات داخل الجراجات
Morano El-Kholy


  

الإجابات


2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
On/Off street car Park operation
عملية ركن (إيقاف) السيارات في الشوارع/ركن (إيقاف) السيارات داخل الجراجات


شرح:
On street parking: ركن (إيقاف) السيارات في الشوارع
Off-street parking: ركن (إيقاف) السيارات داخل الجراجات

On-street parking

The word actually explains itself: On-street parking means parking your vehicle on the street, anywhere on or along the curb of streets, in contrast to parking it in a parking garage. In some streets you can always park your vehicle on the street, but sometimes there are restrictions. Mostly these restrictions are presented on traffic signs. Sometimes you’re only allowed to park on one side of the street, and sometimes you’re not allowed to park your vehicle at all. There are also on-street parking situations where you need a parking permit to park. To make sure people follow these rules and restrictions, cities hire enforcement officers.

Off-street parking

Off-street parking means parking your vehicle anywhere but on the streets. These are usually parking facilities like garages and lots. Off-street parking can be both indoors and outdoors. Off-street parking also includes private lots, garages and driveways.

http://www.parking-net.com/about-parking/on-and-off-street-p...

والله أعلم

Morano El-Kholy
مصر
Local time: 12:26
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 66

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Khalid Idris
4 ساعات
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
on/off street
عملية تشغيل/ إيقاف انتظار السيارة


شرح:
عملية تشغيل/ إيقاف انتظار السبارة في الشارع

Gehad Feisal
مصر
Local time: 12:26
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search